سنن نسائ

میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا:  آگ کی پکی چیز  ( کھانے )  سے وضو کرو  ۱؎۔

It was narrated that Abu Hurairah said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'

میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا:  آگ کی پکی چیز  ( کھانے )  سے وضو کرو ۔

Abu Hurairah said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'

میں نے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کو مسجد کی چھت پر وضو کرتے دیکھا، تو انہوں نے کہا: میں نے پنیر کے کچھ ٹکڑے کھائے ہیں، اسی وجہ سے میں نے وضو کیا ہے، میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو آگ کی پکی چیز  ( کھانے )  سے وضو کا حکم دیتے سنا ہے۔

It was narrated that 'Abdullah bin Ibrahim bin Qariz said: I saw Abu Hurairah performing Wudu' on the roof of the Masjid ans he said: 'I ate some tough cheese, so I performed Wudu' because of that. I heard the Messenger of Allah (ﷺ) commanding us to do Wudu' from that which has been touched by fire.'

کیا میں اس کھانے سے وضو کروں جسے میں اللہ تعالیٰ کی کتاب میں حلال پاتا ہوں، محض اس لیے کہ وہ آگ سے پکا ہوا ہے؟ تو ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کچھ کنکریاں جمع کیں اور کہا: ان کنکریوں کی تعداد کے برابر گواہی دیتا ہوں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  آگ سے پکی چیزوں سے وضو کرو ۔

Ibn 'Abbas said: Should I perform Wudu' after eating food that I see in the Book of Allah is permissible because fire has touched it? Abu Hurairah gathered some pebbles and said: I bear witness (as many times as) the number of these pebbles, that the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  آگ کی پکی چیز  ( کھانے )  سے وضو کرو ۔

It was narrated from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  آگ سے پکی چیز  ( کھانے )  سے وضو کرو ۔

It was narrated that Abu Ayyub said: The Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Perform Wudu' from that which has been altered by fire.'

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  آگ کی پکی چیز  ( کھانے )  سے وضو کرو ۔

It was narrated from Abu Talhah that the Messenger of Allah (ﷺ) said: Perform Wudu' from that which has been altered by fire.

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:  آگ کی پکی چیز  ( کھانے )  سے وضو کرو ۔

It was narrated from Abu Talhah that the Prophet (ﷺ) said: Perform Wudu' from that which has been heated with fire.

میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا:  آگ کی پکی چیز  ( کھانے )  سے وضو کرو ۔

Zaid bin Thabit said: I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'

وہ اپنی خالہ ام المؤمنین ام حبیبہ رضی اللہ عنہا کے پاس آئے، تو انہوں نے مجھے ستو پلایا، پھر کہا: بھانجے! وضو کر لو، کیونکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے:  آگ کی پکی چیز  ( کھانے )  سے وضو کرو ۔

It was narrated from Abu Sufyan bin Sa'eed bin Al-Akhnas bin Shariq that he entered upon Umm Habibah, the wife of the Prophet (ﷺ), who was his maternal aunt, and she made Sawiq for him, then she said to him: Perform Wudu' O son of my sister! For the Messenger of Allah (ﷺ) said: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'

ام المؤمنین ام حبیبہ رضی اللہ عنہا نے ان سے کہا  ( جب انہوں نے ستو پیا )  بھانجے! وضو کر لو، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے سنا ہے:  آگ کی پکی چیز  ( کھانے )  سے وضو کرو ۔

It was narrated from Abu Sufyan bin Sa'eed bin Al-Akhnas that Umm Habibah, the wife of the Prophet (ﷺ), said to him, when he had drunk some Sawiq: O son of my sister, perform Wudu', for I heard the Messenger of Allah (ﷺ) say: 'Perform Wudu' from that which has been touched by fire.'

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے  ( بکری کی )  دست کھائی، پھر آپ کے پاس بلال رضی اللہ عنہ آئے، تو آپ نماز کے لیے نکلے اور پانی کو ہاتھ نہیں لگایا۔

It was narrated from Umm Salamah that the Messenger of Allah (ﷺ) at (meat from) a shoulder, then Bilal came to him and he went out to pray, and he did not touch water.

میں ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے پاس گیا، تو انہوں نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم احتلام سے نہیں  ( بلکہ جماع سے )  صبح کرتے، پھر روزہ رکھتے،  ( محمد بن یوسف کہتے ہیں: )  اور ہم سے سلیمان بن یسار نے اس حدیث کے ساتھ  ( یہ بھی )  بیان کیا کہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا نے ان سے بیان کیا کہ انہوں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھنا ہوا پہلو  ( گوشت کا ٹکڑا )  پیش کیا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس میں سے کھایا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور وضو نہیں کیا۔

It was narrated that Sulaiman bin Yasar said: I entered upon Umm Salamah and she told me that the Messenger of Allah (ﷺ) used to wake up in a state of Janabah without having had a wet dream, then he would fast. And she told him that she brought the Prophet (ﷺ) some grilled ribs and he ate from that, then he got up and prayed, and did not perform Wudu'.

میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس حاضر ہوا، آپ نے روٹی اور گوشت تناول فرمایا، پھر نماز کے لیے کھڑے ہوئے اور وضو نہیں کیا۔

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی دونوں باتوں  ( آگ کی پکی ہوئی چیز کھا کر وضو کرنے اور وضو نہ کرنے )  میں آخری بات آگ پر پکی ہوئی چیز کھا کر وضو نہ کرنا ہے۔