سنن نسائ

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک چوتھائی دینار میں ( چور کا ) ہاتھ کاٹا ۱؎۔

It was narrated from 'Aishah, may Allah be pleased with her, that: the Messenger of Allah cut off (a thief's hand) for one quarter of a Dinar.

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ڈھال کی قیمت میں ہاتھ کاٹا جائے“ یعنی ایک تہائی دینار، یا آدھے دینار اور اس سے زیادہ میں۔

It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah said: (The thief's hand) is not to be cut off except for the price of a shield, one-third of a Dinar or half of Dinar, or more.

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چور کا ہاتھ چوتھائی دینار میں کاٹا جائے گا“۔

It was narrated that Az-Zuhri said: Amrah said, narrating from 'Aishah, may Allah be pleased with her, that the Messenger of Allah cut off the hand of a thief for a quarter of a Dinar.

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چور کا ہاتھ چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ میں کاٹا جائے گا“۔

It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah said: The hand of the thief is to be cut off for a quarter of a Dinar, or more.

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چور کا ہاتھ چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ میں کاٹا جائے گا“۔

It was narrated from 'Aishah that the Prophet said: The hand of the thief is to be cut off for one-quarter of a Dinar or more.

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چور کا ہاتھ چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ میں کاٹا جائے گا“۔

It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah said: The hand of the thief is to be cut off for one-quarter of a Dinar or more.

”چور کا ہاتھ چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ میں کاٹا جائے گا“۔

It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah said: The hand of the thief is to be cut off for one-quarter of a Dinar or more.

رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ میں ہاتھ کاٹتے تھے۔

It was narrated from 'Aishah that the Messenger of Allah (one of the narrators) Qutaibah said: 'Used to cut off the hand of the thief for one-quarter of a Dinar or more.

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چور کا ہاتھ ایک چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ میں کاٹا جائے گا“۔

It was narrated from 'Aishah, from the Prophet: The hand of the thief is to be cut off for one-quarter of a Dinar or more.

نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”چور کا ہاتھ ایک چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ میں ہاتھ کاٹا جائے گا“۔

It was narrated from 'Aishah, from the Prophet: The hand of the thief is to be cut off for one-quarter of a Dinar or more.

چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ میں ( چور کا ہاتھ ) کاٹا جائے گا۔ ابوعبدالرحمٰن ( نسائی ) کہتے ہیں: یحییٰ کی ( مرفوع ) روایت سے یہ ( یعنی موقوف روایت ) زیادہ صحیح ہے۔

It was narrated from 'Amrah that she heard 'Aishah say: The hand of the thief is to be cut off for one-quarter of a Dinar or more. (Sahih) Abu 'Abdur-Rahman (An-Nasai) said: This is the correct version of the narration of Yahya.

چور کا ہاتھ چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ میں کاٹا جائے گا۔

It was narrated from 'Amrah that she heard 'Aishah say: The hand of the thief is to be cut off for one-quarter of a Dinar or more.

ہاتھ کاٹنا چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ میں ہے۔

It was narrated from 'Amrah that 'Aishah said: Cutting off (the hand of the thief) is for one-quarter of a Dinar or more.

نہ بہت عرصہ گزرا اور نہ میں بھولی ہوں کہ ہاتھ کاٹنا چوتھائی دینار اور اس سے زیادہ میں ہے۔

It was narrated that 'Aishah said: It has not been too long and I have not forgotten yet. Cutting off (the hand of the thief) is for one-quarter of a Dinar or more.