और जो लोग इनकार करेंगे और हमारी निशानियों को झुटलाएंगे तो वही लोग दोज़ख़ वाले हैं, वे उसमें हमेशा-हमेश रहेंगे।
اور جن لوگوں نے کفرکیااورہماری آیات کوجھٹلایاوہی لوگ آگ والے ہیں،وہ اس میں ہمیشہ رہنے والے ہیں۔
اور جو کگر کریں گے اور جھٹلائیں گے میری آیتوں کو ، وہی لوگ دوزخ والے ہیں ، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے ۔
اور جو کفر اختیار کریں گے اور ہماری آیتوں ( نشانیوں ) کو جھٹلائیں گے وہی لوگ دوزخ والے ہوں گے ۔ وہ اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے ۔
اور جو اس کو قبول کرنے سے انکار کریں گے اور ہماری آیات کو جھٹلائیں گے 54 ، وہ آگ میں جانے والے لوگ ہیں ، جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے ۔ ” 55 ؏٤
اور جن لوگوں نے کفر کیا اور ہماری آیات کو جھٹلایا ( تو ) یہی دوزخ والے لوگ ہیں ، وہ اس میں ہمیشہ ہمیشہ رہیں گے ۔
اور جو لوگ کفر کا ارتکاب کریں گے اور ہماری آیتوں کو جھٹلائیں گے وہ دوزخ والے لوگ ہیں جہاں وہ ہمیشہ رہیں گے
اورجو ہماری آیات کا انکارکرینگے اور انہیں جھٹلائیں گے وہی اہل جہنم ہیں اور وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے
اور وہ جو کفر کریں گے اور میری آیتیں جھٹلائیں گے وہ دوزخ والے ہیں ، ان کو ہمیشہ اس میں رہنا ۔
اور جو لوگ کفر کریں گے اور ہماری آیتوں کو جھٹلائیں گے تو وہی دوزخی ہوں گی ، وہ اس میں ہمیشہ رہیں گے
