यदि वह चाहे तो तुम्हें हटा दे और एक नई संसृति ले आए
اگر وہ چاہے تمہیں لے جائے اور نئی مخلوق لے آئے۔
اگر وہ چاہے تو تمہیں فنا کردے اور ایک نئی مخلوق لا کھڑی کرے ۔
وہ اگر چاہے تو تم سب کو ( عدم آباد کی طرف ) لے جائے اور ( تمہاری جگہ ) کوئی نئی مخلوق لے آئے ۔
وہ چاہے تو تمہیں ہٹا کر کوئی نئی خلقت تمہاری جگہ لے آئے ،
اگر وہ چاہے تو تم لوگوں کو فنا کردے اور نئی مخلوق ( وجود میں ) لے آئے
اگر وہ چاہے تو تم سب کو فنا کردے ، اور ایک نئی مخلوق وجود میں لے آئے ۔
اگروہ چاہےتو تمہیں لے جائے اور ( تمہاری جگہ ) کوئی نئی خلقت لے آ ئے
وہ چاہے تو تمہیں لے جائے ( ف٤۹ ) اور نئی مخلوق لے آئے ( ف۵۰ )
اگر وہ چاہے تمہیں نابود کر دے اور نئی مخلوق لے آئے
