वह न तरस खाएगी और न छोड़ेगी,
نہ وہ باقی رکھے گی اورنہ وہ چھوڑے گی۔
نہ ترس کھائے گی اور نہ چھوڑے گی ۔
وہ نہ ( کوئی چیز ) باقی رکھتی ہے اور نہ چھوڑتی ہے ۔
نہ باقی رکھے نہ چھوڑے15 ۔
وہ نہ ( کسی کو ) باقی رکھتی ہے اور نہ ( ہی ) چھوڑتی ہے
وہ نہ کسی کو باقی رکھے گی ، اور نہ چھوڑے گی ۔ ( ٩ )
وہ نہ کسی چیزکوباقی رکھے گی اور نہ چھوڑے گی
نہ چھوڑے نہ لگی رکھے ( ف۱۸ )
وہ ( ایسی آگ ہے جو ) نہ باقی رکھتی ہے اور نہ چھوڑتی ہے
