ऐसे कातिबों के हाथों में रहा करते हैं
ایسے کاتبوں کے ہاتھوں میں ہیں۔
معزز ، باوفا کاتبوں کے ہاتھوں میں!
جو ایسے کاتبوں کے ہاتھوں سے ( لکھے ہوئے ) ہیں ۔
معزز اور نیک کاتبوں6 کے ،
ایسے لکھنے والوں کے ہاتھوں سے ( لکھا ہوا ہے )
ان لکھنے والوں کے ہاتھ میں رہتے ہیں ۔
وہ ایسے لکھنے والے ( فرشتوں کے ) ہاتھوں میں ہیں
( ۱۵ ) ایسوں کے ہاتھ لکھے ہوئے ،
ایسے سفیروں ( اور کاتبوں ) کے ہاتھوں سے ( آگے پہنچی ) ہیں
