साक्षी है रात जब वह विदा हो रही हो
اور رات کی جب وہ چلتی ہے۔
اور رات جب وہ چل کھڑی ہو!
اور رات کی جبکہ ( جانے کیلئے ) چلنے لگے ۔
اور رات کی جبکہ وہ رخصت ہو رہی ہو ۔
اور رات کی جب وہ ڈھل رہی ہو
اور رات کی جب وہ چل کھڑی ہو ۔ ( ٣ ) ( کہ آخرت میں جزا و سزا ضرور ہوگی )
اور رات کی قسم جب وہ گزر رہی ہوتی ہے
( ٤ ) اور رات کی جب چل دے ( ف۵ )
اور رات کی قسم جب گزر چلے ( مراد ہر شب ہے یا بطورِ خاص شبِ مزدلفہ یا شبِ قدر )
