सुनो! मैं क़सम खाता हूँ इस नगर (मक्का) की -
میں قسم کھاتاہوں اس شہرکی!
نہیں! میں قسم کھاتا ہوں اس سرزمین کی!
نہیں! میں قَسم کھاتا ہوں اس شہر کی ۔
نہیں1 ، میں قسم کھاتا ہوں اس شہر کی2
میں اس ( مبارک ) شہر ( مکہ مکرمہ ) کی قسم کھاتا ہوں
میں قسم کھاتا ہوں اس شہر کی ۔
میں اس شہر ( مکہ ) کی قسم کھاتاہوں
( ۱ ) مجھے اس شہر کی قسم ( ف۲ )
میں اس شہر ( مکہ ) کی قَسم کھاتا ہوں
