[Some] faces, that Day, will be bright -
Us din bohat say chehry roshan hongy
कितने ही चेहरे उस दिन रौशन होंगे,
Laughing, rejoicing at good news.
Jo hansty hoy aur hashshash bashshash hongay
हँसते, प्रफुल्लित
And [other] faces, that Day, will have upon them dust.
Aur baht say chehry usdin ghubar alod hon gay
और कितने ही चेहरे होंगे जिन पर उस दिन धूल पड़ी होगी,
Blackness will cover them.
Jis per siyahi charhi hoi hogi
उन पर कलौंस छा रही होगी
Those are the disbelievers, the wicked ones.
wo yehi kafir badkirdar log hon gay
वहीं होंगे इनकार करने वाले दुराचारी लोग!
