और आप उसकी पैरवी करें जो आप पर वह्य की जाती है और सब्र कीजिए, यहाँ तक कि अल्लाह फ़ैसला कर दे और वह बेहतरीन फ़ैसला करने वाला है।
اورآپ اسی کی پیروی کریں جو آپ کی طرف وحی کی جاتی ہے اور آپ صبر کریں حتیٰ کہ اللہ تعالیٰ فیصلہ فرما دے اوروہی سب فیصلہ کرنے والوں میں سے بہترین ہے۔
اور تم پیروی کرو اس چیز کی جو تم پر وحی کی جاتی ہے اور ثابت قدم رہو ، یہاں تک کہ اللہ فیصلہ کردے اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے ۔
اور ( اے رسول ) آپ اس وحی کی پیروی کریں جو آپ کی طرف کی جاتی ہے اور ( مخالفین کی ایذا رسانیوں پر ) صبر کریں یہاں تک کہ اللہ ( آپ کے اور ان کے درمیان ) فیصلہ کر دے ۔ جو فیصلہ کرنے والوں میں سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے ۔
اور اے نبی ، تم اس ہدایت کی پیروی کیے جاؤ جو تمہاری طرف بذریعہ وحی بھیجی جا رہی ہے ، اور صبر کرو یہاں تک کہ اللہ فیصلہ کر دے ، اور وہی بہترین فیصلہ کرنے والا ہے ۔ ؏ ١١
اور ( اے نبی ﷺ ) جو آپ ( ﷺ ) کی طرف وحی کی جاتی ہے آپ ( ﷺ ) اسی کی پیروی کرتے رہیے اور صبر کرتے رہیے یہاں تک کہ اﷲ ( تعالیٰ ) فیصلہ فرما دیں اور وہی بہترین فیصلہ فرمانے والے ہیں ۔
اور جو وحی تمہارے پاس بھیجی جارہی ہے ، تم اس کی اتباع کرو ، اور صبر سے کام لو ، یہاں تک کہ اللہ کوئی فیصلہ کردے ۔ ( ٤٤ ) اور وہ بہترین فیصلہ کرنے والا ہے ۔
آپ کی طرف جو وحی کی جاتی ہے اسی کی پیروی کیجئے اور صبرکیجئے حتیٰ کہ اللہ فیصلہ کر دے اور وہ سب سے بہتر فیصلہ کرنے والا ہے
اور اس پر چلو جو تم پر وحی ہوتی ہے اور صبر کرو ( ف۲۲۳ ) یہاں تک کہ اللہ حکم فرمائے ( ف۲۲٤ ) اور وہ سب سے بہتر حکم فرمانے والا ہے ( ف۲۲۵ )
۔ ( اے رسول! ) آپ اسی کی اتباع کریں جو آپ کی طرف وحی کی جاتی ہے اور صبر کرتے رہیں یہاں تک کہ اللہ فیصلہ فرما دے ، اور وہ سب سے بہتر فیصلہ فرمانے والا ہے
