और जब कोई तकलीफ़ पड़ने के बाद हम लोगों को अपनी रहमत का मज़ा चखाते हैं तो वे फ़ौरन हमारी निशानियों के मामले में बहाने बनाने लगते हैं, कह दीजिए कि अल्लाह अपनी तदबीरों में उनसे भी ज़्यादा तेज़ है, यक़ीनन हमारे फ़रिश्ते तुम्हारी बहाने बाज़ियों को लिख रहे हैं।
اورجب ہم لوگوں کوکسی رحمت کامزہ چکھاتے ہیں کسی تکلیف کے بعد جوانہیں پہنچی ہو،تب اچانک ان کے لیے ہماری آیات میں کوئی بری چال ہوتی ہے۔آپ کہہ دیں اﷲ تعالیٰ تدبیر میں سب سے زیادہ تیزہے،بلاشبہ ہمارے فرشتے وہ سب لکھ رہے ہیں جوتم بری چالیں چلتے ہو۔
اور انسان کا حال یہ ہے کہ جب کسی تکلیف کے بعد ، جو اس کو پہنچ چکی ہو ، ہم اسے اپنے فضل سے نوازتے ہیں تو وہ ہماری نشانیوں کے باب میں چالیں چلنے لگتا ہے ۔ کہہ دو: خدا اپنی تدبیروں میں کہیں زیادہ تیز ہے ۔ جو چالیں تم چل رہے ہو ، ہمارے فرستادے ان کو نوٹ کر رہے ہیں ۔
اور جب ہم لوگوں کو تکلیف اور دکھ درد کے بعد ( اپنی ) رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو وہ فوراً ہماری آیتوں میں چال بازی و حیلہ سازی کرنے لگتے ہیں ۔ کہہ دیجیئے کہ اللہ تدبیر و ترکیب میں ( تم سے ) زیادہ تیز ہے بے شک ہمارے فرستادہ ( فرشتے ) تمہاری سب چالبازیاں اور مکاریاں برابر لکھتے جا رہے ہیں ۔
لوگوں کا حال یہ ہے کہ مصیبت کے بعد جب انہیں رحمت کا مزا چکھاتے ہیں تو فوراً ہی وہ ہماری نشانیوں کے معاملے میں چال بازیاں شروع کر دیتے ہیں ۔ 29 ان سے کہو اللہ اپنی چال میں تم سے زیادہ تیز ہے ، اس کے فرشتے تمہاری سب مکّاریوں کو قلمبند کر رہے ہیں ۔ 30
اور جب ہم لوگوں کو تکلیف پہنچنے کے بعد ( اپنی ) رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو فوراً ہی ہماری آیتوں کے بارے میں چالیں چلنے لگتے ہیں آپ ( ﷺ ) فرما دیجیے کہ اﷲ ( تعالیٰ ) چالوں کے چلنے میں سب سے بڑھے ہوئے ہیں ۔ بلاشبہ ہمارے بھیجے ہوئے تمہاری چالوں کو لکھ رہے ہیں
اور انسانوں کا حال یہ ہے کہ جب ان کو پہنچنے والی کسی تکلیف کے بعد ہم ان کو رحمت کا مزہ چکھاتے ہیں تو ذرا سی دیر میں وہ ہماری نشانیوں کے بارے میں چالبازی شروع کردیتے ہیں ( ١٠ ) ۔ کہہ دو کہ : ‘‘ اللہ اس سے بھی جلدی کوئی چال چل سکتا ہے ( ١١ ) یقینا ہمارے فرشتے تمہاری ساری چالبازیوں کو لکھ رہے ہیں ۔
اور جب کوئی تکلیف پہنچنے کے بعدہم انہیں اپنی ر حمت ( کامزا ) چکھاتے ہیں تو پھریہ ہماری نشانیوں میں چال بازیاں کرتے ہیں آپ کہہ دیجئے کہ:’’اللہ جلدتمہاری چالوں کاجواب دے گایقینا ہمارے رسول ا نہیں لکھتے جاتے ہیں ‘‘
اور جب کہ ہمارے آدمیوں کو رحمت کا مزہ دیتے ہیں کسی تکلیف کے بعد جو انہیں پہنچی تھی جبھی وہ ہماری آیتوں کے ساتھ داؤں چلتے ہیں ( ف٤۹ ) تم فرمادو اللہ کی خفیہ تدبیر سب سے جلد ہوجاتی ہے ( ف۵۰ ) بیشک ہمارے فرشتے تمہارے مکر لکھ رہے ہیں ( ف۵۱ )
اور جب ہم لوگوں کو تکلیف پہنچنے کے بعد ( اپنی ) رحمت سے لذت آشنا کرتے ہیں تو فوراً ( ہمارے احسان کو بھول کر ) ہماری نشانیوں میں ان کا مکر و فریب ( شروع ) ہو جاتا ہے ۔ فرما دیجئے: اللہ مکر کی سزا جلد دینے والا ہے ۔ بیشک ہمارے بھیجے ہوئے فرشتے ، جو بھی فریب تم کر رہے ہو ( اسے ) لکھتے رہتے ہیں
