Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

उस वक़्त हर शख़्स अपने उस अमल से दो-चार होगा जो उसने किया था और लोग अपने हक़ीक़ी मालिक अल्लाह की तरफ़ लौटाए जाएंगे और जो झूठ उन्होंने घड़े थे वे सब उनसे जाते रहेंगे।

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

وہاں ہرنفس جانچ لے گا جواس نے آگے بھیجااور وہ اﷲ تعالیٰ کی طرف لوٹائے جائیں گے (جو)ان کاحقیقی مالک ہے اور ان سے گم ہوجائے گا جو جھوٹ وہ گھڑاکرتے تھے۔

By Amin Ahsan Islahi

اس وقت ہر شخص اپنے اس عمل سے دوچار ہوگا ، جو اس نے کیا ہوگا اور لوگ اللہ ، اپنے مولائے حقیقی کے حضور پیش ہوں گے اور افتراء کرکے انہوں نے جو معبود بنائے تھے ، وہ سب ہوا ہوجائیں گے ۔

By Hussain Najfi

اس موقع پر ہر شخص اسے جانچ لے گا جو کچھ اس نے آگے بھیجا ہے ( کہ اس کا نتیجہ کیا ہے؟ ) اور سب اللہ کی بارگاہ میں لوٹائے جائیں گے جو ان کا حقیقی مالک ہے اور جو ( شریک ) انہوں نے گھڑ رکھے تھے وہ سب غائب ہو جائیں گے ( اور ان کے کچھ کام نہ آئیں گے )

By Moudoodi

اس وقت ہر شخص اپنے کیے کا مزا چکھ لے گا ، سب اپنے حقیقی مالک کی طرف پھیر دیے جائیں گے اور وہ سارے جھوٹ جو انہوں نے گھڑ رکھے تھے گم ہو جائیں گے ۔ ؏ ۳

By Mufti Naeem

اس موقع پر ہر شخص اپنے آگے بھیجے ہوئے اعمال جانچ لے گا اور وہ لوگ اپنے مالک حقیقی کی طرف لوٹائے جائیں گے اور جو کچھ جھوٹ باندھ رکھا تھا وہ سب ان سے غائب ہو جائے گا ۔

By Mufti Taqi Usmani

ہر شخص نے ماضی میں جو کچھ کیا ہوگا ، اس موقع پر وہ خود اس کو پرکھ لے گا ( ١٧ ) اور سب کو اللہ کی طرف لوٹا دیا جائے گا جو ان کا مالک حقیقی ہے ، اور جو جھوٹ انہوں نے تراش رکھے تھے ، ان کا کوئی سراغ انہیں نہیں ملے گا ۔

By Noor ul Amin

اس وقت ہرشخص اپنے اعمال کو ، جو آگے بھیجے ہوں گے جانچ لے گا اور وہ اللہ کی طرف لوٹائے جائیں گےجو ان کاحقیقی مالک ہے اور جو کچھ جھوٹ وہ باندھاکرتے تھے سب انہیں بھول جائیں گے

By Kanzul Eman

یہاں ہر جان جانچ لے گی جو آگے بھیجا ( ف۷٤ ) اور اللہ کی طرف پھیرے جائیں گے جو ان کا سچا مولیٰ ہے اور ان کی ساری بناوٹیں ( ف۷۵ ) ان سے گم ہوجائیں گی ( ف۷٦ )

By Tahir ul Qadri

اس ( دہشت ناک ) مقام پر ہر شخص ان ( اعمال کی حقیقت ) کو جانچ لے گا جو اس نے آگے بھیجے تھے اور وہ اللہ کی جانب لوٹائے جائیں گے جو ان کا مالکِ حقیقی ہے اور ان سے وہ بہتان تراشی جاتی رہے گی جو وہ کیا کرتے تھے