जिस दिन लोग बिखरे हुए पतंगों के सदृश हो जाएँगें,
جس دن لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی مانند ہوں گے۔
اس دن لوگ منتشر پتنگوں کی مانند ہوں گے ۔
جس دن سب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہوں گے ۔
وہ دن جب لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح
جس دن انسان بکھرے ہوئے پتنگوں کی طرح ہوں گے
جس دن سارے لوگ پھیلے ہوئے پروانوں کی طرح ہوجائیں گے ۔
جس دن لوگ ( میدان محشرمیں ) بکھرے ہوئے پر وانوں کی طرح ہوجائینگے
( ٤ ) جس دن آدمی ہوں گے جیسے پھیلے پتنگے ( ف۳ )
۔ ( اس سے مراد ) وہ یومِ قیامت ہے جس دن ( سارے ) لوگ بکھرے ہوئے پروانوں کی طرح ہو جائیں گے
