और ज़मीन पर कोई चलने वाला ऐसा नहीं जिसकी रोज़ी अल्लाह के ज़िम्मे न हो, और वह जानता है जहाँ कोई ठहरता है और जहाँ वह सौंपा जाता है, सब कुछ एक खुली किताब में मौजूद है।
زمین میں چلنے والاکوئی جان دارنہیں مگراس کارزق اﷲ تعالیٰ کے ذمے ہے اور وہ اس کے ٹھہرنے کی جگہ کوبھی جانتاہے اوراس کے سونپے جانے کی جگہ کو بھی، سب کچھ ایک واضح کتاب میں ہے۔
اور زمین کے ہر جاندار کا رزق اللہ ہی کے ذمہ ہے اور وہ جانتا ہے اس کے مستقر اور مدفن کو ۔ ہر چیز ایک واضح رجسٹر میں درج ہے ۔
اور زمین میں کوئی چلنے پھرنے والا جانور نہیں ہے مگر یہ کہ اس کا رزق خدا کے ذمے ہے اور وہ جانتا ہے کہ اس کا مستقل ٹھکانہ کہاں ہے اور اس کے سونپے جانے ( کم رہنے ) کی جگہ کہاں ہے؟ سب کچھ ایک واضح کتاب میں محفوظ ہے ۔
زمین میں چلنے والا کوئی جاندار ایسا نہیں ہے جس کا رزق اللہ کے ذمّے نہ ہو اور جس کے متعلق وہ نہ جانتا ہو کہ کہاں وہ رہتا ہے اور کہاں وہ سونپا جاتا ہے ، 6 سب کچھ ایک صاف دفتر میں درج ہے ۔
اور زمین میں جتنے بھی جاندار چلنے ( بسنے ) والے ہیں ان کی روزی کا ذمہ اللہ ( تعالیٰ ) ہی پر ہے اور وہ ان کے زیادہ عرصہ رہنے کی اور تھوڑی مدت رہنے کی جگہوں کو جانتے ہیں سب کچھ کھلی کتاب ( لوح محفوظ ) میں لکھا ہوا ہے ۔
اور زمین پر چلنے والا کوئی جاندار ایسا نہیں ہے جس کا رزق اللہ نے اپنے ذمے نہ لے رکھا ہو وہ اس کے مستقل ٹھکانے کو بھی جانتا ہے ، اور عارضی ٹھکانے کو بھی ۔ ہر بات ایک واضح کتاب میں درج ہے ۔
زمین میں چلنے والا کوئی جانور ایسا نہیں جس کا رزق اللہ کے ذمہ نہیں اور وہ ہر ایک کے دنیاوی ( عارضی ) اور اُخروی ( دائمی ) ٹھکانوں کو جانتا ہے ، یہ سب کچھ واضح کتاب میں لکھا ہوا ہے
اور زمین پر چلنے والا کوئی ( ف۱۱ ) ایسا نہیں جس کا رزق اللہ کے ذمہٴ کرم پر نہ ہو ( ف۱۲ ) اور جانتا ہے کہ کہاں ٹھہرے گا ( ف۱۳ ) اور کہاں سپرد ہوگا ( ف۱٤ ) سب کچھ ایک صاف بیان کرنے والی کتاب ( ف۱۵ ) میں ہے ،
اور زمین میں کوئی چلنے پھرنے والا ( جاندار ) نہیں ہے مگر ( یہ کہ ) اس کا رزق اﷲ ( کے ذمۂ کرم ) پر ہے اور وہ اس کے ٹھہرنے کی جگہ کو اور اس کے امانت رکھے جانے کی جگہ کو ( بھی ) جانتا ہے ، ہر بات کتابِ روشن ( لوحِ محفوظ ) میں ( درج ) ہے
