और अगर हम कुछ मुद्दत तक उनकी सज़ा को रोक दें तो कहते हैं कि क्या चीज़ उसको रोके हुए है, सुन लो! जिस दिन वह उन पर आ पड़ेगा तो उन से फेरा न जाएगा और उनको घेर लेगी वह चीज़ जिसका वे मज़ाक़ उड़ा रहे थे।
اوریقینااگرہم ایک گنی ہوئی مدت تک ان سے عذاب کومؤخرکردیں تویقیناوہ ضرور کہیں گے کہ کیا چیزاسے روک رہی ہے؟ سن لو!جس دن وہ ان پرآجائے گاتووہ ان سے ہٹایا جانے والانہیں اوران کووہی گھیرلے گا جس کا وہ مذاق اُڑاتے تھے۔
اور اگر ہم ان سے عذاب کو کچھ مدت کیلئے ٹال دیتے ہیں تو پوچھتے ہیں کہ اس کو کیا چیز روکے ہوئے ہے؟ آگاہ کہ جس دن وہ ان پر آدھمکے گا تو ان سے پھیرا نہ جاسکے گا اور جس چیز کا وہ مذاق اڑا رہے ہیں ، وہ ان کو آ گھیرے گی!
اور اگر ہم ان پر عذاب نازل کرنے میں ایک مقررہ مدت تک تاخیر بھی کر دیں تو وہ ضرور یہ کہیں گے کہ کون سی چیز نے اسے روک رکھا ہے؟ یاد رکھو جس دن ان پر وہ ( عذاب ) آئے گا تو پھر اسے پھیرا نہ جا سکے گا ۔ اور انہیں وہ ( عذاب ) گھیر لے گا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے ۔
اور اگر ہم ایک خاص مدّت تک ان کی سزا کو ٹالتے ہیں تو وہ کہنے لگتے ہیں کہ آخر کس چیز نے اسے روک رکھا ہے ؟ سنو ! جس روز اس سزا کا وقت آگیا تو وہ کسی کے پھیرے نہ پھر سکے گا اور وہی چیز ان کو آگھیرے گی جس کا وہ مذاق اڑا رہے ہیں ۔ ؏١
اور اگر ہم ان سے کچھ عرصے تک عذاب کو ٹالے رکھیں تو ضرور بالضرور وہ یوں کہیںگے کس چیز سے اس کو روک رکھا ہے غور سے سن لیں!جس دن ان کے پاس عذاب آجائے گا تو وہ ٹالنے سے نہیں ٹلے گا اور جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے وہ ان کو گھیر لے گا ۔
اور اگر ہم ان لوگوں سے کچھ عرصے کے لیے عذاب کو موخر کردیں تو وہ یہی کہتے رہیں گے کہ : آخر کس چیز نے اس ( عذاب ) کو روک رکھا ہے ؟ ( ٨ ) ارے جس دن وہ عذاب آگیا تو وہ ان سے ٹلائے نہیں ٹلے گا ، اور جس چیز کا یہ مذاق اڑا رہے ہیں ، وہ ان کو چاروں طرف سے گھیر لے گی ۔
اور اگرہم ایک خاص مدت تک ان سے عذاب کو ٹال دیں توکہنے لگتے ہیں کہ کس چیز نے اس ( عذاب کو ) روک رکھا ہے سن لوجس دن وہ عذاب آگیاتوپھران سے ٹلے گا نہیں وہی چیزانہیں گھیرلے گی جس کاوہ مذاق اڑایاکرتے تھے
اور اگر ہم ان سے عذاب ( ف۲۰ ) کچھ گنتی کی مدت تک ہٹادیں تو ضرور کہیں گے کس چیز نے روکا ہے ( ف۲۱ ) سن لو جس دن ان پر آئے گا ان سے پھیرا نہ جائے گا ، اور انھیں گھیرے گا وہی عذاب جس کی ہنسی اڑاتے تھے
اور اگر ہم ان سے چند مقررہ دنوں تک عذاب کو مؤخر کردیں تو وہ یقینًا کہیں گے کہ اسے کس چیز نے روک رکھا ہے ، خبردار! جس دن وہ ( عذاب ) ان پر آئے گا ( تو ) ان سے پھیرا نہ جائے گا اور وہ ( عذاب ) انہیں گھیر لے گا جس کا وہ مذاق اڑایا کرتے تھے
