और इनकार करने वालों ने अपने पैग़म्बरों से कहा कि या तो हम तुमको अपनी ज़मीन से निकाल देंगे या तुमको हमारी मिल्लत में वापस आना होगा, तो पैग़म्बरों के रब ने उन पर वह्य भेजी कि हम इन ज़ालिमों को हलाक कर देंगे।
اورجن لوگوں نے کفرکیا انہوں نے اپنے رسولوں سے کہاکہ یقیناہم تمہیں ضروراپنی زمین سے نکال دیں گے یا لازماًتم ضرورہماری ملت میں واپس آؤگے،توان کے رب نے اُن کی طرف وحی کی یقیناہم ان ظالموں کو ضرور ہلاک کر دیں گے۔
اور کافروں نے اپنے رسولوں سے کہا کہ یا تو ہم تمہیں اپنی سرزمین سے نکال کر رہیں گے ، یا تمہیں ہماری ملت میں پھر واپس آنا پڑے گا ۔ تو ان کے رب نے ان پر وحی بھیجی کہ ہم ان ظالموں ہی کو ہلاک کردیں گے ۔
اور کافروں نے اپنے رسولوں سے کہا کہ ہم تمہیں اپنی سر زمین سے نکال دیں گے یا پھر تم ہمارے مذہب میں لوٹ آؤ اور تب ان کے پروردگار نے ان پر وحی بھیجی کہ ہم ان ظالموں کو ضرور ہلاک کر دیں گے ۔
آخرکار منکرین نے اپنے رسولوں سے کہہ دیا کہ یا تو تمہیں ہماری ملّت میں واپس آنا ہوگا 22 ورنہ ہم تمہیں اپنے ملک سے نکال دیں گے ۔ تب ان کے رب نے ان پر وحی بھیجی کہ ہم ان ظالموں کو ہلاک کر دیں گے ،
کافروں نے اپنے رسولوں سے کہا یا تمہیں ہمارے مذہب میںدوبارہ لوٹ آنا ہوگا ( ورنہ ) ہم ضرور بالضرور تمہیں اپنی سرزمین سے نکال دیں گے ۔ پس ان کے رب نے ان کی طرف وحی کی کہ ہم ضرور بالضرور ظالموںکو ہلاک کر دیں گے اور ان کے بعدضروربالضرور تمہیں ( اس ) سرزمین پر آباد کردیںگے ۔ یہ ( وعدہ ) ہر اس شخص کے لیے ہے جو میرے سامنے پیش ہونے سے ڈرتا ہے اور میرے ڈراوے سے خوف کھاتا ہے ۔
اور جن لوگوں نے کفر اپنا لیا تھا ، انہوں نے اپنے پیغمبروں سے کہا کہ : ہم تمہیں اپنی سرزمین سے نکال کر رہیں گے ، ورنہ تمہیں ہمارے دین میں واپس آنا پڑے گا ۔ چنانچہ ان کے پروردگار نے ان پر وحی بھیجی کہ : یقین رکھو ، ہم ان ظالموں کو ہلاک کردیں گے ۔
اور کافروں نے اپنے رسولوں سے کہاکہ :’’اگرتم ہمارے دین میں واپس نہ آئے توہم یقینا تمہیں ا پنے ملک سے نکال دیں گے تب ان کے رب نے ان کی طرف وحی کی کہ ’’ہم ان ظالموں کو یقینا ہلاک کردیں گے
اور کافروں نے اپنے رسولوں سے کہا ہم ضرور تمہیں اپنی زمین ( ف۳۵ ) سے نکال دیں گے یا تم ہمارے دین پر کچھ ہوجاؤ ، تو انھیں ان کے رب نے وحی بھیجی کہ ہم ضرور ظالموں کو ہلاک کریں گے
اور کافر لوگ اپنے پیغمبروں سے کہنے لگے: ہم بہرصورت تمہیں اپنے ملک سے نکال دیں گے یا تمہیں ضرور ہمارے مذہب میں لوٹ آنا ہوگا ، تو ان کے رب نے ان کی طرف وحی بھیجی کہ ہم ظالموں کو ضرور ہلاک کر دیں گے
