उस अल्लाह की तरफ़ कि आसमानों और ज़मीन में जो कुछ है सब उसी का है, और मुनकिरों के लिए एक सख़्त अज़ाब की तबाही है।
اﷲ تعالیٰ وہ ذات ہے کہ جوآسمانوں میں ہے اور جو زمین میں ہے سب اُسی کا ہے اور کافروں کے لیے سخت عذاب کی وجہ سے تباہی ہے۔
اس اللہ کے راستہ کی طرف جو آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے ، سب کا مالک ہے اور کافروں کیلئے ایک عذابِ شدید کی تباہی ہے ۔
وہ اللہ کہ جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ہے سب اسی کا ہے اور تباہی و بربادی ہے سخت عذاب کی وجہ سے ان کافروں کیلئے ۔
اور زمین اور آسمانوں کی ساری موجودات کا مالک ہے ۔ اور سخت تباہ کن سزا ہے قبولِ حق سے انکار کرنے والوں کے لیے ،
اللہ ( تعالیٰ ) وہی ہے جس کے لیے آسمانوں اورزمین میں جو کچھ ہے ( سب کی ) ملکیت ثابت ہے اور کافروں کے لیے عذاب شدید کے ذریعے ہلاکت ہے جو آخرت کی زندگی کے مقابلے میں دنیوی زندگی کو پسند کرتے ہیں اور اللہ ( تعالیٰ ) کے راستے پر آنے سے ( دوسروں کو ) روکتے ہیں اور اس میں ٹیڑھاپن تلاش کرتے ہیں ۔ یہی لوگ آخری درجے کی گمراہی میں پڑے ہوئے ہیں ۔
وہ اللہ کہ آسمانوں اور زمین میں جو کچھ ہے ، اسی کی ملکیت ہے ۔ اور افسوس ہے ان لوگوں پر جو حق کا انکار کرتے ہیں ، کیونکہ انہیں سخت عذاب ہونے والا ہے ۔
وہ اللہ جو آسمانوں اور زمین کی تمام چیزوں کامالک ہے اور کافروں کے لئے سخت عذاب ( کی وجہ ) سے تباہی ہے
اللہ کہ اسی کا ہے جو کچھ آسمانوں میں ہے اور جو کچھ زمین میں ( ف۷ ) اور کافروں کی خرابی ہے ایک سخت عذاب سے
وہ اﷲ کہ جو کچھ آسمانوں میں اور جو کچھ زمین میں ہے ( سب ) اسی کا ہے ، اور کفّار کے لئے سخت عذاب کے باعث بربادی ہے
