बिल-आख़िर हमने उस शहर को उलट-पलट कर दिया और उन लोगों पर कंकर वाले पत्थर बरसाए।
توہم نے اس بستی کے اوپر کو اس کے نیچے کردیااوران پرپکی ہوئی مٹی کے پتھروں کی بارش برسائی۔
اور ہم نے اس سرزمین کا اوپر کا تختہ نیچے کردیا اور ان پر سنگ گل کی بارش کردی ۔
پس ہم نے اس ( بستی ) کو تہہ و بالا کر دیا ( اوپر کا طبقہ نیچے کر دیا ) ۔ اور ان پر پکی ہوئی مٹی کے پتھروں کی بارش کر دی ۔
اور ہم نے اس بستی کو تلپٹ کر کے رکھ دیا اور ان پر پکی ہوئی مٹی کے پتھروں کی بارش برسا دی ۔ 41
پھر ہم نے زمین کے اوپر کے حصے کو نیچے کاحصہ بنادیا ( یعنی بستی کوالٹ دیا ) اور ان پر سخت پتھروںکی بارش برسادی
پھر ہم نے اس زمین کو تہ و بالا کر کے رکھ دیا ، اور ان پر پکی مٹی کے پتھروں کی بارش برسا دی ۔
پھرہم نے اس بستی کے اوپرکے حصہ کو نیچے کردیا اور ان پر کنکر یلے پتھروں کی بارش کردی
تو ہم نے اس بستی کا اوپر کا حصہ اس نے نیچے کا حصہ کردیا ( ف۸۰ ) اور ان پر کنکر کے پتھر برسائے ،
سو ہم نے ان کی بستی کو زِیر و زَبر کر دیا اور ہم نے ان پر پتھر کی طرح سخت مٹی کے کنکر برسائے
