पस आपके रब की क़सम! हम उन सब से ज़रूर पूछेंगे।
سوقسم ہے آپ کے رب کی!یقیناًہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے۔
تو تیرے رب کی قسم! ہم ان سب سے ان کے ان اعمال کی باز پرس کریں گے ،
آپ کے پروردگار کی قسم ہم ان سے اس کی بابت ضرور سوال کریں گے ۔
تو قسم ہے تیرے رب کی ، ہم ضرور ان سے پوچھیں گے
پس آپ ( ﷺ ) کے رب کی قسم ہم ضرور بالضرور ان سب کو جمع کرکے ان اعمال کے بارے میں پوچھیں گے
چنانچہ تمہارے رب کی قسم ! ہم ایک ایک کر کے ان سب سے پوچھیں گے ۔
سوآ پ کے رب کی قسم!ہم ان سب سے ضرور ( ان اعمال کی ) باز پر س کریں گے
تو تمہارے رب کی قسم ہم ضرور ان سب سے پوچھیں گے ، ( ف۱۰۰ )
سو آپ کے رب کی قسم! ہم ان سب سے ضرور پرسش کریں گے
