कह दो, "मेरे और तुम्हारे बीच अल्लाह ही एक गवाह काफ़ी है। निश्चय ही वह अपने बन्दों की पूरी ख़बर रखने वाला, देखने वाला है।"
آپ کہہ دیں کہ میرے اور تمہارے درمیان اﷲ تعالیٰ گواہ کافی ہے، یقیناًوہ ہمیشہ سے اپنے بندوں کی پوری خبررکھنے والا اورسب کچھ دیکھنے والا ہے۔
کہہ دو کہ اللہ میرے اور تمہارے درمیان گواہی کیلئے کافی ہے ۔ بیشک وہی اپنے بندوں کو خوب جاننے والا ، خوب دیکھنے والا ہے ۔
۔ ( اے رسول ( ص ) ! ) کہہ دیئے! کہ میرے اور تمہارے درمیان گواہی کیلئے اللہ ہی کافی ہے ۔ بے شک وہ اپنے بندوں کو خوب جانتا ہے ۔ ( اور ) خوب دیکھتا ہے ۔
اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) ، ان سے کہہ دو کہ میرے اور تمہارے درمیان بس ایک اللہ کی گواہی کافی ہے ۔ وہ اپنے بندوں کے حال سے باخبر ہے اور سب کچھ دیکھ رہا ہے ۔ 109
آپ ( ﷺ ) فرمادیجیے کہ میرے اور تمہارے درمیان اللہ ( تعالیٰ ) ہی گواہ کافی ہیں ، بے شک وہ بندوں ( کے احوال ) سے باخبر اور ان ( کے اعمال ) کو خوب دیکھنے والے ہیں
کہہ دو کہ : اللہ میرے اور تمہارے درمیان گواہ بننے کے لیے کافی ہے ۔ بیشک وہ اپنے بندوں سے پوری طرح باخبر ہے ، سب کچھ دیکھ رہا ہے ۔
آپ کہہ دیجئے کہ:میرے اور تمہارے درمیان اللہ کی گواہی کافی ہے وہ یقینااپنے بندوں سے باخبر اور سب کچھ دیکھ رہا ہے
تم فرماؤ اللہ بس ہے گواہ میرے تمہارے درمیان ( ۲۰۰ ) بیشک وہ اپنے بندوں کو جانتا دیکھتا ہے ،
فرما دیجئے: میرے اور تمہارے درمیان اﷲ ہی گواہ کے طور پر کافی ہے ، بیشک وہ اپنے بندوں سے خوب آگاہ خوب دیکھنے والا ہے
