यहाँ तक कि जब वह दो पर्वतों के बीच पहुँचा तो उसे उन के इस किनारे कुछ लोग मिले, जो ऐसा लगाता नहीं था कि कोई बात समझ पाते हों
حتیٰ کہ جب وہ دوپہاڑوں کے درمیان میں پہنچاتواس نے ان دونوں سے اُس طرف ایک قوم دیکھی جوقریب نہیں تھے کہ وہ کوئی بات سمجھیں۔
یہاں تک کہ دو پہاڑوں کے درمیان کے درے تک جا پہنچا ۔ ان دونوں پہاڑوں کے ورے اس کو ایسے لوگ ملے ، جو کوئی بات سمجھ نہیں پاتے تھے ۔
پھر ( ایک اور مہم کی ) تیاری کی ۔ یہاں تک کہ ( جب چلتے چلتے ) وہ ( دو پہاڑوں کی ) دیواروں کے درمیان میں پہنچا تو ان کے ادھر ایک ایسی قوم کو پایا ۔ جو ( ان کی ) کوئی بات نہیں سمجھتی تھی ۔
یہاں تک کہ جب دو پہاڑوں کے درمیان پہنچا 67 تو اسے ان کے پاس ایک قوم ملی جو مشکل ہی سے کوئی بات سجھتی تھی ۔ 68
یہاں تک کہ جب وہ دو پہاڑوں کے درمیان ( واقع ایک جگہ پر ) پہنچا تو اس نے ان ( پہاڑوں ) کے پیچھے ( ایک ایسی ) قوم کو پایا کو جو ( ان کی کوئی ) بات سمجھنے کے قریب بھی نہ تھے ۔
یہاں تک کہ جب وہ دو پہاڑوں کے درمیان پہنچے تو انہیں ان پہاڑوں سے پہلے کچھ لوگ ملے جن کے بارے میں ایسا لگتا تھا کہ وہ کوئی بات نہیں سمجھتے ۔ ( ٤٧ )
یہاں تک کہ جب وہ دوبلندپہاڑوں کے درمیان پہنچاتوان کے اندرونی جانب ایسے لوگوں کو پایاجوکوئی بات بھی نہیں سمجھتے تھے
یہاں تک کہ جب دو پہاڑوں کے بیچ پہنچا ان سے ادھر کچھ ایسے لوگ پائے کہ کوئی بات سمجھتے معلوم نہ ہوتے تھے ( ف۱۹۸ )
یہاں تک کہ وہ ( ایک مقام پر ) دو پہاڑوں کے درمیان جا پہنچا اس نے ان پہاڑوں کے پیچھے ایک ایسی قوم کو آباد پایا جو ( کسی کی ) بات نہیں سمجھ سکتے تھے
