حَتّٰۤی | اِذَا | بَلَغَ | بَیۡنَ السَّدَّیۡنِ | وَجَدَ | مِنۡ دُوۡنِہِمَا | قَوۡمًا | لَّایَکَادُوۡنَ | یَفۡقَہُوۡنَ | قَوۡلًا |
یہاں تک کہ | جب | وہ پہنچا | دو پہاڑوں کے درمیان | اس نے پایا | ان دونوں سے اس طرف | ایسے لوگوں کو | نہ قریب تھے | کہ وہ سمجھتے | بات کو |
حَتّٰۤی | اِذَا | بَلَغَ | بَیۡنَ | السَّدَّیۡنِ | وَجَدَ | مِنۡ دُوۡنِہِمَا | قَوۡمًا | لَّایَکَادُوۡنَ | یَفۡقَہُوۡنَ | قَوۡلًا |
حتیٰ کہ | جب | وہ پہنچا | درمیان | دو پہاڑوں کے | اس نے پایا | ان دونوں سے اُس طرف | ایک قوم کو | نہیں قریب تھے | وہ سمجھے | کوئی بات |