और मेरा सीना घुटता है और मेरी ज़बान नहीं चलती। इसलिए हारून की ओर भी संदेश भेज दे
اورمیراسینہ تنگ ہورہاہے اورمیری زبان چل نہیں رہی لہٰذاآپ ہارون کی طرف وحی بھیج دیں
اور میرا سینہ بھنچتا ہے اور میری زبان رواں نہیں ہے تو ہارون کے پاس پیغام بھیج ۔
اور میرا سینہ تنگ ہوتا ہے اور میری زبان نہیں چلتی سو ہارون کے پاس ( وحی ) بھیج ( کہ وہ میرا ساتھ دے ) ۔
میرا سینہ گھٹتا ہے اور میری زبان نہیں چلتی ۔ آپ ہارون ( علیہ السلام ) کی طرف رسالت بھیجیں ۔ 10
اور میرا دل تنگ ہوتا ہے اور میری زبان ( بھی روانی سے ) نہیں چلتی ، پس آپ ہارون ( علیہ السلام ) کی طرف ( وحی ) بھیجیں ( کہ میرے ساتھ چلے ) ۔
اور میرا دل تنگ ہونے لگتا ہے ، اور میری زبان نہیں چلتی ۔ اس لیے آپ ہارون کو بھی ( نبوت کا ) پیغام بھیج دیجیے ۔
میر ا سینہ گھٹتا ( دم رکتا ) ہے اور زبان نہیں چلتی لہٰذا ہارون ( کوبھی ) رسالت عطافرما
اور میرا سینہ تنگی کرتا ہے ( ف۱۲ ) اور میری زبان نہیں چلتی ( ف۱۳ ) تو توُ ہارون کو بھی رسول کر ، ( ف۱٤ )
اور ( ایسے ناسازگار ماحول میں ) میرا سینہ تنگ ہوجاتا ہے اور میری زبان ( روانی سے ) نہیں چلتی سو ہارون ( علیہ السلام ) کی طرف ( بھی جبرائیل علیہ السلام کو وحی کے ساتھ ) بھیج دے ( تاکہ وہ میرا معاون بن جائے )
