निश्चय ही मुझे तुम्हारे बारे में एक बड़े दिन की यातना का भय है।"
یقینامیں تم پرایک بڑے دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں۔‘‘
بیشک میں تم پر ایک ہولناک دن کے عذاب کا اندیشہ رکھتا ہوں ۔
میں تمہارے متعلق ایک بہت بڑے ( سخت ) دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں ۔
مجھے تمہارے حق میں ایک بڑے دن کے عذاب کا ڈر ہے ۔
بے شک میں تم پر بڑے ( سخت ) دن کے عذاب سے ڈرتا ہوں ۔
حقیقت یہ ہے کہ مجھے تم پر ایک زبردست دن کے عذاب کا اندیشہ ہے ۔
مجھے تو تمہارے حق میں ایک بڑے دن کے عذاب کاخطرہ ہے
بیشک مجھے تم پر ڈر ہے ایک بڑے دن کے عذاب کا ( ف۱۲٤ )
بیشک میں تم پر ایک زبردست دن کے عذاب کا خوف رکھتا ہوں
