और लोगों को उन की चीज़ों में घाटा न दो और धरती में बिगाड़ और फ़साद मचाते मत फिरो
اور لوگوں کواُن کی چیزیں کم نہ دواورزمین میں فسادبرپاکرنے والے بن کر دنگانہ کرو۔
اور لوگوں کی چیزوں میں کمی نہ کرو اور زمین میں مفسد بن کر نہ پھیلو ۔
اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم نہ دیا کرو ۔ اور زمین میں فساد پھیلاتے نہ پھرو ۔
اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم نہ دو ۔ زمین میں فساد نہ پھیلاتے پھرو
اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم ( کرکے ) نہ دیا کرو اور زمین میں فساد پھیلاتے نہ پھر
اور لوگوں کو ان کی چیزیں گھٹا کر نہ دیا کرو ، اور زمین میں فساد مچاتے مت پھرو ۔ ( ٤٠ )
اور لوگوں کو ان کی اشیاء کم نہ دیاکرو اور زمین میں فسادنہ مچاتے پھرو
اور لوگوں کی چیزیں کم کرکے نہ دو اور زمین میں فساد پھیلاتے نہ پھرو ( ف۱۵۷ )
اور لوگوں کو ان کی چیزیں کم ( تول کے ساتھ ) مت دیا کرو اور ملک میں ( ایسی اخلاقی ، مالی اور سماجی خیانتوں کے ذریعے ) فساد انگیزی مت کرتے پھرو
