ताकि तुम सावधान करने वाले हो
آپ کے دل پر تاکہ ٓآپ ڈرانے والوں میں سے ہوں۔
تمہارے قلب پر تاکہ تم لوگوں کو آگاہ کردینے والوں میں سے بنو ۔
تاکہ آپ ( عذابِ الٰہی سے ) ڈرانے والوں میں سے ہو جائیں ۔
تاکہ تو ان لوگوں میں شامل ہو جو ﴿خدا کی طرف سے خلق خدا کو﴾ متنبہ کرنے والے ہیں ،
آپ ( ﷺ ) کے دل پر ، تاکہ آپ ڈرانے والوں ( یعنی پیغمبروں ) میں سے ہوجائیں
۔ ( اے پیغمبر ) تمہارے قلب پر اترا ہے تاکہ تم ان ( پیغمبروں ) میں شامل ہوجاؤ جو لوگوں کو خبردار کرتے ہیں ۔
تاکہ آپ ڈرا نے والوں میں شامل ہوجائیں
تمہارے دل پر ( ف۱٦۳ ) کہ تم ڈر سناؤ ،
آپ کے قلبِ ( انور ) پر تاکہ آپ ( نافرمانوں کو ) ڈر سنانے والوں میں سے ہو جائیں
