हम ने किसी बस्ती को भी इस के बिना विनष्ट नहीं किया कि उस के लिए सचेत करने वाले याददिहानी के लिए मौजूद रहे हैं।
اورہم نے کسی بستی کوہلاک نہیں کیامگراُس کے لیے کئی ڈرانے والے تھے۔
ہم نے کسی بستی کو بھی ہلاک نہیں کیا ، مگر اس کیلئے پہلے ہوشیار کرنے والے بھیجے ۔
اور ہم نے کبھی کسی بستی کو اس وقت تک ہلاک نہیں کیا جب تک اس کے پاس عذاب الٰہی سے ڈرانے والے نہ آچکے ہوں ۔
﴿دیکھو﴾ ہم نے کبھی کسی بستی کو اس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ اس کے لیے خبردار کرنے والے ۔
اور ہم کسی بستی کو ہلاک نہیں کرتے مگر اس کے لیے ڈرانے والے ( آچکے ) ہوئے ہیں
اور ہم نے کسی بستی کو اس کے بغیر ہلاک نہیں کیا کہ ( پہلے ) اس کے لیے خبردار کرنے والے موجود تھے ۔
اور ہم نے کسی ایسی بستی کو ہلاک نہیں کیا جہاں ڈرانے والانہ بھیجاہو
اور ہم نے کوئی بستی ہلاک نہ کی جسے ڈر سنانے والے نہ ہوں ،
اور ہم نے سوائے ان ( بستیوں ) کے جن کے لئے ڈرانے والے ( آچکے ) تھے کسی بستی کو ہلاک نہیں کیا
