मूसा ने कहा, "मेरा रब उस व्यक्ति को भली-भाँति जानता है जो उस के यहाँ से मार्गदर्शन लेकर आया है, और उसको भी जिस के लिए अंतिम घर है। निश्चय ही ज़ालिम सफल नहीं होते।"
اورموسیٰ نے کہا: ’’میرارب اُس کوزیادہ جانتاہے جو اُس کی جناب سے ہدایت لے کرآیاہے،اوراس شخص کوجس کے لیے گھرکااچھانجام ہوگا،یقیناًظالم کامیاب نہیں ہوتے۔
اور موسیٰ نے کہا: میرا رب خوب جانتا ہے اس کو جو اس کی طرف سے ہدایت لے کر آیا اور جس کیلئے دارِ آخرت کا انجام خیر ہے! ظالم ہرگز فلاح پانے والے نہیں بنیں گے!
اور موسیٰ نے کہا میرا پروردگار بہتر جانتا ہے کہ اس کی طرف سے کون ہدایت لے کر آیا ہے اور کس کیلئے دار آخرت کا انجام بخیر ہے؟ بیشک ظالم لوگ کبھی فلاح نہیں پاتے ۔
موسی ( علیہ السلام ) نے جواب دیا ” میرا رب اس شخص کے حال سے خوب واقف ہے جو اس کی طرف سے ہدایت لے کر آیا ہے اور وہی بہتر جانتا ہے کہ آخری انجام کس کا اچھا ہونا ہے ، حق یہ ہے کہ ظالم کبھی فلاح نہیں پاتے ۔ ”51
اور ( حضرت ) موسیٰ ( علیہ السلام ) نے ( جواباً ) فرمایا میرا رب اس شخص کو خوب جاننے والا ہے جو اس کی طرف سے حق ( وہدایت ) لے کر آیا ہے اور ( اسے بھی ) جس کے لیے انجام کا گھر ( جنت ) ہے ، بلاشبہ بات یہ ہے کہ ظالم لوگ کامیاب نہیں ہوں گے
اور موسیٰ نے کہا : میرا پروردگار خوب جانتا ہے کہ کون اس کے پاس سے ہدایت لے کر آیا ہے اور آخر کار بہتر ٹھکانا کس کے ہاتھ آئے گا ، ( ٢٣ ) یہ یقینی بات ہے کہ ظالم لوگ فلاح نہیں پائیں گے ۔
موسیٰ نے کہا:میرارب خوب جانتا ہے کہ کون اس کے پاس سے ہدایت لے کرآیا ہے اور آخرت میں کس کا انجام اچھا ہے حقیقت یہ ہے کہ ظالم لوگ کبھی فلاح نہیں پائیں گے
اور موسیٰ نے فرمایا میرا رب خوب جانتا ہے جو اس کے پاس سے ہدایت لایا ( ف۹٦ ) اور جس کے لیے آخرت کا گھر ہوگا ( ف۹۷ ) بیشک ظالم مراد کو نہیں پہنچتے ( ف۹۸ )
اور موسٰی ( علیہ السلام ) نے کہا: میرا رب اس کو خوب جانتا ہے جو اس کے پاس سے ہدایت لے کر آیا ہے اور اس کو ( بھی ) جس کے لئے آخرت کے گھر کا انجام ( بہتر ) ہوگا ، بیشک ظالم فلاح نہیں پائیں گے
