यदि हम चाहें तो उन की आँखें मेट दें क्योंकि वे (अपने रूढ़) मार्ग की ओर लपके हुए हैं। फिर उन्हें सुझाई कहाँ से देगा?
اور اگرہم چاہیں تویقینااُن کی آنکھوں کو مٹا دیں۔ پھروہ راستے کی طرف بڑھیں تووہ کہاں سے دیکھیں گے؟
اور اگر ہم چاہتے تو ان کی آنکھیں مٹا دیتے ، پھر وہ راستہ کی طرف بڑھتے تو کس طرح دیکھ پاتے؟
اور اگر ہم چاہتے تو ان کی آنکھوں کو مٹا دیتے پھر وہ راستہ کی طرف دوڑتے تو ان کو کہاں نظر آتا؟
ہم چاہیں تو ان کی آنکھیں موند دیں ، پھر یہ راستے کی طرف لپک کر دیکھیں ، کہاں سے انہیں راستہ سجھائی دے گا ؟
اور اگر ہم چاہتے تو ان لوگوں کی آنکھوں کو ہی البتہ مٹاڈالتے پھر وہ راستے کی طرف بڑھنا چاہتے تو کہاں سے ( اسے ) دیکھ پاتے؟
اور اگر ہم چاہیں تو ( یہیں دنیا میں ان کی آنکھیں ملیا میٹ کردیں ، پھر یہ راستے ( کی تلاش ) میں بھاگے پھریں ، لیکن انہیں کہاں کچھ سجھائی دے گا ۔ ؟
اگرہم چاہیں توان کی آنکھیں مٹادیں پھروہ راہ کی طرف آگے بڑھیں توکیونکردیکھ سکیں گے ؟
اور اگر ہم چاہتے تو ان کی آنکھیں مٹادیتے ( ف۸۲ ) پھر لپک کر رستہ کی طرف جاتے تو انہیں کچھ نہ سوجھتا ( ف۸۳ )
اور اگر ہم چاہتے تو اُن کی آنکھوں کے نشان تک مِٹا دیتے پھر وہ راستے پر دوڑتے تو کہاں دیکھ سکتے
