"यदि हमारे पास पिछलों की कोई शिक्षा होती
کہ اگر واقعی ہمارے پاس پہلے لوگوں کی کوئی نصیحت ہوتی۔
کہ اگر ہمارے پاس پہلوں کی کوئی تعلیم ہوتی
تو اگر ہمارے پاس پہلے والے لوگوں کی طرح کوئی نصیحت ( والی کتاب ) ہوتی ۔
کہ کاش ہمارے پاس وہ ‘’ ذکر ہوتا جو پچھلی قوموں کو ملا تھا
اگر ہمارے پاس پہلے والوں کی طرح کوئی ذکر ( نصیحت کی کتاب ) ہوتا
کہ اگر ہمارے پاس پچھلے لوگوں کی طرح کوئی نصیحت کی کتاب ہوتی ۔
اگر ہمارے پاس پہلے لوگوں کی طرح کتا ب ِالٰہی آئی ہوتی
اگر ہمارے پاس اگلوں کی کوئی نصیحت ہوتی ( ف۱۵۱ )
کہ اگر ہمارے پاس ( بھی ) پہلے لوگوں کی کوئی ( کتابِ ) نصیحت ہوتی
