जान लो कि वे लोग अपने रब से मिलन के बारे में संदेह में पड़े हुए हैं। जान लो कि निश्चय ही वह हर चीज़ को अपने घेरे में लिए हुए हैं
سنو! یقیناًوہ اپنے رب کی ملاقات سے شک میں ہیں۔ سنو! یقیناوہ ہر چیز کا احاطہ کرنے والا ہے۔
آگاہ کہ یہ لوگ اپنے رب کے حضور پیشی کے باب میں شک میں ہیں! آگاہ کہ وہ ہر چیز کا احاطہ کیے ہوئے ہیں ۔
یاد رکھو ۔ یہ لوگ اپنے پروردگارکی بارگاہ میں حاضری و حضوری کے بارے میں شک میں مبتلا ہیں آگاہ ہو جاؤ کہ وہ ( اللہ ) ہر چیز کااحاطہ کئے ہوئے ہے ۔
آگاہ رہو ، یہ لوگ اپنے رب کی ملاقات میں شک رکھتے ہیں 72 ، ۔ سن رکھو ، وہ ہر چیز پر محیط ہے 73 ۔ ع
جان رکھو بے شک یہ لوگ اپنے رب سے ملنے کے بارے میں شک میں ( پڑے ) ہیں ، جان رکھو بلاشبہ وہ ہرچیز کا ( اپنے علم سے ) احاطہ کیے ہوئے ہے
یاد رکھو کہ یہ لوگ اپنے رب کا سامنا کرنے کے معاملے میں شک میں پڑے ہوئے ہیں ۔ یاد رکھو کہ وہ ہر چیز کو احاطے میں لیے ہوئے ہے ۔
سُن لو!یہ لوگ اپنے رب کی ملاقات سے شک میں ہیں ( اور ) سُن لوکہ اللہ تعالیٰ ہرچیزکااحاطہ کئے ہوئے ہے
سنو انہیں ضرور اپنے رب سے ملنے میں شک ہے ( ف۱٤۰ ) سنو ! وہ ہر چیز کو محیط ہے
جان لو کہ وہ لوگ اپنے رب کے حضور پیشی کی نسبت شک میں ہیں ، خبردار! وہی ( اپنے علم و قدرت سے ) ہر چیز کا احاطہ فرمانے والا ہے
