और सुख सामग्री जिनमें वे मज़े कर रहे थे।
اوروہ سامانِ عیش جن میں وہ مزے اڑانے والے تھے۔
اور سامانِ عیش – جس میں وہ مگن رہتے تھے – چھوڑے ۔
اور آرام و راحت کا ساز و سامان جس میں وہ خوش و خرم رہتے تھے ۔
کتنے ہی عیش کے سر و سامان ، جن میں وہ مزے کر رہے تھے
اور کتنے ہی ( دوسری ) نعمتیں ، جن سے وہ لطف اندوز ہورہے تھے
اور عیش کے کتنے سامان جن میں وہ مزے کر رہے تھے ۔
اور نعمت کے سامان جن سے وہ مزے اڑاتے تھے
اور نعمتیں جن میں فارغ البال تھے ( ف۲٦ )
اور نعمتیں ( اور راحتیں ) جن میں وہ عیش کیا کرتے تھے
