"बस यह हमारी पहली मृत्यु ही है, हम दोबारा उठाए जाने वाले नहीं हैं
ہماری پہلی موت کے سواکچھ نہیں اورہم دوبارہ اُٹھائے جانے والے نہیں ہیں۔
کہ بس یہ ہماری پہلی موت ہی ہے اور ہم اس کے بعدہ زندہ نہیں کیے جائیں گے
کہ بس ہماری یہی پہلی موت ہی ہے اس کے بعد ہم ( دوبارہ ) نہیں اٹھائے جائیں گے ۔
ہماری پہلے موت کے سوا اور کچھ نہیں ، اس کے بعد ہم دوبارہ اٹھائے جانے والے نہیں ہیں30 ۔
نہیں ہے مگر یہی ہماری پہلی موت اور ہم دوبارہ اٹھائے جائیں گے ۔
کہ : اور کچھ نہیں ہے ، بس ہماری وہی پہلی موت ہوگی اور ہمیں دوبارہ زندہ نہیں کیا جائے گا ۔
کہ یہ ہماری بس پہلی بار کی موت ہی ہے اور ہم دوبارہ اٹھائے نہیں جائینگے
وہ تو نہیں مگر ہمارا ایک دفعہ کا مرنا ( ف۳٤ ) اور ہم اٹھائے نہ جائیں گے ( ف۳۵ )
کہ ہماری پہلی موت کے سوا ( بعد میں ) کچھ نہیں ہے اور ہم ( دوبارہ ) نہیں اٹھائے جائیں گے
