निस्संदेह डर रखने वाले निश्चिन्तता की जगह होंगे,
بے شک متقی لوگ امن کی جگہ میں ہوں گے۔
ہاں جو خدا سے ڈرنے والے ہوں گے وہ مقامِ امن میں ہوں گے!
بےشک جو پرہیزگار لوگ ہیں وہ امن و سکون کی جگہ پر ہوں گے ۔
خدا ترس لوگ امن کی جگہ40 میں ہوں گے ۔
بے شک پرہیزگار لوگ امن والی ( محفوظ ) قیام گاہ میں ہوں گے
۔ ( دوسری طرف ) پرہیزگار لوگ یقینا امن و امان والی جگہ میں ہوں گے ۔
( اس کے مقابلہ میں ) متقی لوگ امن کی جگہ میں ہوں گے
بیشک ڈر والے امان کی جگہ میں ہیں ( ف۵۸ )
بیشک پرہیزگار لوگ اَمن والے مقام میں ہوں گے
