यही तो है जिस के विषय में तुम संदेह करते थे।"
یقینایہ وہی چیزہے جس میں تم شک کرتے تھے۔
یہ وہی چیز ہے جس کے بارے میں تم شک میں پڑے رہے!
یہ وہی ہے جس میں تم شک کیا کرتے تھے ۔
یہ وہی چیز ہے جس کے آنے میں تم لوگ شک رکھتے تھے ۔
بے شک یہ وہی ہے جس کے بارے میں تم لوگ شک کرتے تھے
یہ وہی چیز ہے جس کے بارے میں تم لوگ شک کیا کرتے تھے ۔
یہ ہے جس میں تم شک کیا کرتے تھے
بیشک یہ ہے وہ ( ف۵٦ ) جس میں تم شبہہ کرتے تھے ( ف۵۷ )
بیشک یہ وہی ( دوزخ ) ہے جس میں تم شک کیا کرتے تھے
