फिर जब उन्होंने उसे बादल के रूप में देखा, जिस का रुख़ उन की घाटियों की ओर था, तो वे कहने लगे, "यह बादल है जो हम पर बरसने वाला है!' "नहीं, बल्कि यह तो वही चीज़ है जिस के लिए तुम ने जल्दी मचा रखी थी। - यह वायु है जिस में दुखद यातना है
توجب اُنہوں نے بادل کی شکل میں اُسے اپنی وادیوں میں آتے ہوئے دیکھا تو کہا: ’’یہ ہم پربارش برسانے والا بادل ہے۔ بلکہ یہ وہ(عذاب) ہے جسے تم نے جلدی طلب کیاتھا،ایک آندھی ہے جس میں دردناک عذاب ہے۔
پس جب انہوں نے اس ( عذاب ) کو بادل کی شکل میں اپنی وادیوں کی طرف بڑھتے دیکھا تو بولے کہ یہ تو بادل ہے جو ہم کو سیراب کرنے والا ہے ۔ نہیں! بلکہ یہ وہ چیز ہے جس کیلئے تم جلدی مچا رکھی تھی! یہ باد تند ہے جس میں دردناک عذاب ہے!
پس جب انہوں نے ( عذاب ) کو ایک بادل کی صورت میں اپنی وادیوں کی طرف آتے ہوئے دیکھا تو کہنے لگے کہ یہ بادل تو ہم پر برسنے والا ہے بلکہ یہ وہ ( عذاب ) ہے جس کی تم جلدی کر رہے تھے ( یہ تند و تیز ) ہوا ہے جس میں دردناک عذاب ہے ۔
پھر جب انہوں نے اس عذاب کو اپنی وادیوں کی طرف آتے دیکھا تو کہنے لگے یہ بادل ہے جو ہم کو سیراب کر دے گا ـــــ نہیں 28 ، بلکہ یہ وہی چیز ہے جس کے لیے تم جلدی مچا رہے تھے ۔ یہ ہوا کا طوفان ہے جس میں درد ناک عذاب چلا آ رہا ہے ،
پس جس وقت انہوں نے اس ( عذاب ) کو بادل کی شکل میں دیکھا جو ان کی بستیوں کی طرف بڑھ رہا تھا ( تو ) کہنے لگے یہی بادل ہے جو ہم پر برسے گا ، ( نہیں ) بلکہ یہ تو وہ ( عذاب ) ہے جس کے لیے تم لوگ جلدی کررہے تھے ، ( یہ ) سخت طوفانی ہوا ( ہے ) جس میں دردناک عذاب ہے
پھر ہوا یہ کہ جب انہوں نے اس ( عذاب ) کو ایک بادل کی شکل میں آتا دیکھا جو ان کی وادیوں کا رخ کر رہا تھا تو انہوں نے کہا کہ : یہ بادل ہے جو ہم پر بارش برسائے گا ۔ نہیں ! بلکہ یہ وہ چیز ہے جس کی تم نے جلدی مچائی تھی ۔ ایک آندھی جس میں دردناک عذاب ہے ۔
پھرجب انہوں نے اس ( عذاب کو ) بادل کی شکل میں اپنے میدانوں پر بڑھتے دیکھا ، توکہنے لگے’’یہ بادل ہم پر برسے گا‘‘بلکہ یہی چیز تھی جس کے لیے تم جلدی مچا رہے تھے یعنی آندھی جس میں دردناک عذاب تھا
پھر جب انہوں نے عذاب کو دیکھا بادل کی طرح آسمان کے کنارے میں پھیلا ہوا ان کی وادیوں کی طرف آتا
پھر جب انہوں نے اس ( عذاب ) کو بادل کی طرح اپنی وادیوں کے سامنے آتا ہوا دیکھا تو کہنے لگے: یہ ( تو ) بادل ہے جو ہم پر برسنے والا ہے ، ( ایسا نہیں ) وہ ( بادل ) تو وہ ( عذاب ) ہے جس کی تم نے جلدی مچا رکھی تھی ۔ ( یہ ) آندھی ہے جس میں دردناک عذاب ( آرہا ) ہے
