कि तेरे रब की यातना अवश्य घटित होकर रहेगी;
بلاشبہ آپ کے رب کاعذاب ضرورواقع ہونے والاہے۔
کہ تیرے رب کا عذاب یقینًا واقع ہوکے رہے گا
بےشک تمہارے پروردگار کا عذاب واقع ہونے والا ہے ۔
کہ تیرے رب کا عذاب ضرور واقع ہونے والا ہے ۔
بلاشبہ آپ کے رب کا عذاب البتہ آنے ہی والا ہے
کہ تمہارے پروردگار کا عذاب ضرور واقع ہونے والا ہے ۔ ( ١ )
کہ آپ کے رب کا عذاب واقع ہو کے رہیگا
بیشک تیرے رب کا عذاب ضرور ہونا ہے ( ف۷ )
بیشک آپ کے رب کا عذاب ضرور واقع ہو کر رہے گا
