और उस से पहले नूह की क़ौम को भी। बेशक वे ज़ालिम और सरकश थे
اور ان سے پہلے قوم نوح کو،بلاشبہ وہ بہت زیادہ ظالم اور بہت حدسے بڑھے ہوئے تھے
اور قومِ نوح کو بھی ان سے پہلے ۔ بیشک وہ نہایت ظالم اور سرکش تھے
اوران سب سے پہلے قومِ نوح ( ع ) کو بھی ( برباد کیا ) بےشک وہ بڑے ظالم اور بڑے سرکش تھے ۔
اور ان سے پہلے قوم نوح کو تباہ کیا کیونکہ وہ تھے ہی سخت ظالم و سرکش لوگ
اور ( اس سے ) پہلے قومِ نوح کو ( بھی ہلاک کردیا تھا ) بے شک وہ سب سے بڑے ظالم اور سرکش تھے
اور اس سے پہلے نوح کی قوم کو بھی ( ہلاک کیا ) ۔ بیشک وہ سب سے زیادہ ظالم اور سرکش تھے ۔
اور اس سے پہلے قوم نوح کو ( بھی ہلاک کیا ) وہ لوگ بہت ظالم اور سرکش تھے
اور ان سے پہلے نوح کی قوم کو ( ف۵۷ ) بیشک وہ ان سے بھی ظالم اور سرکش تھے ( ف۵۸ )
اور اس سے پہلے قومِ نوح کو ( بھی ہلاک کیا ) ، بیشک وہ بڑے ہی ظالم اور بڑے ہی سرکش تھے
