और समूद को भी। फिर किसी को बाक़ी न छोड़ा।
اور ثمود کو بھی، چنانچہ کسی کوباقی نہ چھوڑا۔
اور ثمود کو بھی ، پس کسی کو بھی باقی نہ چھوڑا ۔
اور ثمود کو بھی اس طرح ہلاک کیا کہ کسی کو باقی نہیں چھوڑا ۔
اور ثمود کو ایسا مٹایا کہ ان میں سے کسی کو باقی نہ چھوڑا
اور ( قوم ) ثمود کو ( بھی ) پس ( کسی کو بھی ) باقی نہ چھوڑا
اور ثمود کو بھی ، اور کسی کو باقی نہ چھوڑا ۔
اور ثمودکوبھی حتیٰ کہ کوئی باقی نہ چھوڑا
اور ثمود کو ( ف۵٦ ) تو کوئی باقی نہ چھوڑا
اور ( قومِ ) ثمود کو ( بھی ) ، پھر ( ان میں سے کسی کو ) باقی نہ چھوڑا
