अतः तुम दोनों पर अग्नि-ज्वाला और धुएँवाला अंगारा (पिघला ताँबा) छोड़ दिया जाएगा, फिर तुम मुक़ाबला न कर सकोगे।
تم پرآگ کا شعلہ اور دھواں چھوڑ دیا جائے گا، پھرتم مقابلہ نہ کر سکو گے
تم پر مارے جائیں گے آگ کے شعلے اور تانبا ، تو تم اپنا بچاؤ نہ کرپاؤ گے ۔
تم دونوں پر آگ کاشعلہ اور دھواں چھوڑا جائے گا پھر تم اپنا بچاؤ نہ کر سکو گے ۔
۔ ( بھاگنے کی کوشش کرو گے تو ) تم پر آگ کا شعلہ اور دھواں 33 چھوڑ دیا جائے گا جس کا تم مقابلہ نہ کر سکو گے ۔
تم دونوں پر آگ کا خالص شعلہ اور خالص دھواں چھوڑا جائے گا ، پس تم دونوں ایک دوسرے کی مدد بھی نہ کرسکو گے
تم پر آگ کا شعلہ اور تانبے کے رنگ کا دھواں چھوڑا جائے گا ، پھر تم اپنا بچاؤ نہیں کرسکو گے ۔
( اگرتم بھاگنے کی کوشش کروگے تو ) تم پر آگ کے شعلے اور سخت دھواں چھوڑاجائے گاپھرتم بچائونہ کرسکوگے
تم پر ( ف۲۷ ) چھوڑی جائے گی بےدھویں کی آگ کی لپٹ اور بےلپٹ کا کالا دھواں ( ف۲۸ ) تو پھر بدلا نہ لے سکو گے ( ف۲۹ )
تم دونوں پر آگ کے خالص شعلے بھیج دیئے جائیں گے اور ( بغیر شعلوں کے ) دھواں ( بھی بھیجا جائے گا ) اور تم دونوں اِن سے بچ نہ سکو گے
