अपराधी अपने चहरों से पहचान लिए जाएँगे और उन के माथे के बालों और टाँगों द्वारा पकड़ लिया जाएगा
مجرموں کو ان کی علامت ہی سے پہچان لیاجائے گا،پھراُ نہیں ان کی پیشانی کے بالوں اورقدموں سے پکڑا جائے گا
مجرم پہچان لیے جائیں گے اپنی علامتوں سے ، پس پکڑے جائیں گے چٹیا اور پاؤں سے ( اور جہنم میں پھینک دیے جائیں گے )
مجرم اپنے چہروں ( اپنی علامتوں ) سے پہچان لئے جائیں گے اور پھر پیشانیوں اور پاؤں سے پکڑے جائیں گے ( اور جہنم میں پھینک دئیے جائیں گے ) ۔
مجرم وہاں اپنے چہروں سے پہچان لیئے جائیں گے اور انہیں پیشانی کے بال اور پاؤں پکڑ پکڑ کر گھسیٹا جائے گا ۔
مجرم لوگ اپنے چہروں کے نشانات سے پہچان لیے جائیں گے پس انہیں پیشانی ( کے بالوں ) اور ٹانگوں سے پکڑ لیا جائے گا
مجرم لوگوں کو ان کی علامتوں سے پہچان لیا جائے گا ، پھر اہیں سر کے بالوں اور پاؤں سے پکڑا جائے گا ۔
مجرم اپنے چہرے کے نشانوں سے پہچانے جائیں گے انہیں پیشانی کے بالوں اور قدموں سے پکڑا جائے گا
مجرم اپنے چہرے سے پہچانے جائیں گے ( ف۳۳ ) تو ماتھا اور پاؤں پکڑ کر جہنم میں ڈالے جائیں گے ( ف۳٤ )
مجرِم لوگ اپنے چہروں کی سیاہی سے پہچان لئے جائیں گے پس انہیں پیشانی کے بالوں اور پاؤں سے پکڑ کر کھینچا جائے گا
