उन (अनुकम्पाओं) में निगाह बचाए रखने वाली (सुन्दर) स्त्रियाँ होंगी, जिन्हें उन से पहले न किसी मनुष्य ने हाथ लगाया और न किसी जिन्न ने
اُن میں نیچی نگاہ والی عورتیں ہوں گی، جنہیں اُن سے پہلے کسی انسان یاجن نے چھوا تک نہیں
ان میں باحیا حوریں ہوں گی ، جن کو ان سے پہلے کسی انسان یا جن نے ہاتھ نہیں لگایا ہوگا ۔
ان جنتوں میں نیچی نگاہ والی ( حوریں ) ہوں گی جن کو ان ( جنتیوں ) سے پہلے نہ کسی انسان نے چھوا ہوگا اور نہ کسی جن نے ۔
ان نعمتوں کے درمیان شرمیلی نگاہوں والیاں ہوں 45 گی جنہیں ان جنتیوں سے پہلے کسی انسان یا جن نے چھوا نہ ہوگا 46 ۔
ان ( باغوں ) میں نیچی نگاہوں والی حوریں ہوں گی ، ان کو ان ( جنتیوں ) سے پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا ہے اور نہ ہی کسی جن نے ۔
انہی باغوں میں وہ نیچی نگاہ والیاں ہوں گی جنہیں ان جنتیوں سے پہلے نہ کسی انسان نے کبھی چھوا ہوگا اور نہ کسی جن نے ۔
ان میں نیچی نگاہ والی حوریں ہوں گی جنہیں ان سے پہلے کسی جن و انسان نے چھوا تک نہیں ہو گا
ان بچھونوں پر وہ عورتیں ہیں کہ شوہر کے سوا کسی کو آنکھ اٹھا کر نہیں دیکھتیں ( ف٤۳ ) ان سے پہلے انہیں نہ چھوا کسی آدمی اور نہ جن نے ،
اور اُن میں نیچی نگاہ رکھنے والی ( حوریں ) ہوں گی جنہیں پہلے نہ کسی انسان نے ہاتھ لگایا اور نہ کسی جِن نے
