और चौपायों में से अल्लाह ने वे जानवर भी पैदा किए जो बोझ उठाते हैं और वे भी जो ज़मीन से लगे हुए होते हैं, अल्लाह ने जो रिज़्क़ तुम्हें दिया है उस में से खाओ और शैतान के नक़्शे-क़दम पर न चलो, यक़ीन जानो कि वे तुम्हारे लिए खुला दुश्मन है।
اورمویشیوں میں سے کچھ بوجھ اُٹھانے والے ہیں اورکچھ زمین سے لگے ہوئے ہیں،کھاؤ اس میں سے جواﷲ تعالیٰ نے تمہیں رزق دیاہے اورشیطان کے قدموں کے پیچھے نہ چلو، یقیناوہ تمہاراکھلادشمن ہے۔
اور اس نے چوپایوں میں بڑے قد کے بھی پیدا کیے اور چھوٹے قد کے بھی ۔ تو اللہ نے جو کچھ تمہیں بخشا ہے ، ان سے فائدہ اٹھاؤ اور شیطان کے نقشِ قدم کی پیروی نہ کرو ۔ بیشک وہ تمہارا کھلا ہوا دشمن ہے ۔
اور اللہ وہی ہے جس نے چوپاؤں میں سے کچھ ایسے پیدا کیے ہیں جن سے سواری اور باربرداری کا کام لیا جاتا ہے اور کچھ وہ ہیں جو ( کھانے اور ) بچھانے کے کام آتے ہیں جو کچھ اللہ نے تمہیں روزی عطا کی ہے اس سے کھاؤ اور شیطان کے نقشِ قدم پر نہ چلو کیونکہ وہ تمہارا کھلا ہوا دشمن ہے ۔
پھر وہی ہے جس نے مویشیوں میں سے وہ جانور بھی پیدا کیے جن سے سواری و بار برداری کا کام لیا جاتا ہے اور وہ بھی جو کھانے اور بچھانے کے کام آتے ہیں ۔ 117 کھاؤ ان چیزوں میں سے جو اللہ نے تمہیں بخشی ہیں اور شیطان کی پیروی نہ کرو کہ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے ۔ 118
اور ( اﷲتعالیٰ نے پیدا فرمائے ) جانوروں میں سے بار برداری اور سواری کے ( بڑے ) جانور بھی اور زمین سے لگے ہوئے ( چھوٹے ) جانور بھی ۔ اﷲ ( تعالیٰ ) نے تمہیں جو رزق دیا ہے اس میںسے کھائو اور شیطان کی تابعداری نہ کرو بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
اور چوپایوں میں سے اللہ نے وہ جانور بھی پیدا کیے ہیں جو بوجھ اٹھاتے ہیں اور وہ بھی جو زمین سے لگے ہوئے ہوتے ہیں ۔ ( ٧٤ ) اللہ نے جو رزق تمہیں دیا ہے ، اس میں سے کھاؤ اور شیطان کے نقش قدم پر نہ چلو ۔ یقین جانو ، وہ تمہارے لیے ایک کھلا دشمن ہے ۔
اور چوپایوں میں سے بعض بوجھ اٹھانے والے پیداکئے ہیں ، اور بعض زمین سے لگے ہوئے ہیں ( یعنی چھوٹے قدکے ) اللہ نے تمہیں جو روزی دی ہے اس میں کھائو ، اور شیطان کے نقش قدم پر نہ چلوبے شک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
اور مویشی میں سے کچھ بوجھ اٹھانے والے اور کچھ زمین پر بچھے ( ف۲۹۲ ) کھاؤ اس میں سے جو اللہ نے تمہیں روزی دی اور شیطان کے قدموں پر نہ چلو ، بیشک وہ تمہارا صریح دشمن ہے ،
اور ( اس نے ) بار برداری کرنے والے ( بلند قامت ) چوپائے اور زمین پر ( ذبح کے لئے یا چھوٹے قد کے باعث ) بچھنے والے ( مویشی پیدا فرمائے ) ، تم اس ( رزق ) میں سے ( بھی بطریقِ ذبح ) کھایا کرو جو اﷲ نے تمہیں بخشا ہے اور شیطان کے راستوں پر نہ چلا کرو ، بیشک وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
