जिस के फलों के गुच्छे झुके होंगे
جس کے پھل قریب ہوں گے۔
اس کے پھل قریب لٹک رہے ہوں گے ۔
جس کے تیار پھلوں کے خوشے جھکے ہوئے ہوں گے ۔
جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے ۔
جن کے ( پھلوں کے ) خوشے بہت قریب جھکے ہوئے ) ہوں گے
جس کے پھل جھکے پڑ رہے ہوں گے ۔
جس کے پھلوں کے لچھے جھک رہے ہوں گے
جس کے خوشے جھکے ہوئے ( ف۲۷ )
جس کے خوشے ( پھلوں کی کثرت کے باعث ) جھکے ہوئے ہوں گے
