हालाँकि वे एक-दूसरे को दिखाए जाएँगे। अपराधी चाहेगा कि किसी प्रकार वह उस दिन की यातना से छूटने के लिए अपने बेटों,
حالانکہ وہ انہیں دکھائے جائیں گے ، مجرم چاہے گا کہ اس دن کے عذاب سے (بچنے کے لیے) کاش وہ فدیے میں دے دے اپنے بیٹوں کو۔
وہ ان کو دکھائے جائیں گے ۔ مجرم تمنا کرے گا کہ کاش! اس دن کے عذاب سے چھوٹنے کیلئے اپنے بیٹوں اور اپنی بیوی اور اپنے بھائی اور اپنے اس کنبہ کو جو اس کی پناہ رہا ہے اور تمام اہلِ زمین کو فدیہ میں دے کر اپنے کو بچالے ۔
حالانکہ وہ ایک دوسرے کو دکھائے جائیں گے مجرم چاہے گا کہ اس دن کے عذاب سے بچنے کیلئے اپنے بیٹوں ،
حالانکہ وہ ایک دوسرے کو دکھائے جائیں گے11 ۔ مجرم چاہے گا کہ اس دن کے عذاب سے بچنے کے لیے اپنی اولاد کو ،
حالانکہ وہ ان کو دکھائے جائیں گے ، مجرم ( گنہگار ) چاہے گا کہ کاش وہ اس دن کے عذاب کے بدلے اپنے بیٹوں کو ( بطورِ فدیہ ) دے دے
حالانکہ وہ ایک دوسرے کو دکھا بھی دیے جائیں گے ۔ مجرم یہ چاہے گا کہ اس دن کے عذاب سے چھوٹنے کے لیے اپنے بیٹے فدیہ میں دیدے ۔
( حالانکہ ) وہ ایک دوسرے کو دکھائے جائیں گے مجرم چاہےگاکہ اس دن بیٹوں کافدیہ دے کرعذاب سے بچ جائے
ہوں گے انہیں دیکھتے ہوئے ( ف۱۲ ) مجرم ( ف۱۳ ) آرزو کرے گا ، کاش! اس دن کے عذاب سے چھٹنے کے بدلے میں دے دے اپنے بیٹے ،
۔ ( حالانکہ ) وہ ( ایک دوسرے کو ) دکھائے جا رہے ہوں گے ، مجرم آرزو کرے گا کہ کاش! اس دن کے عذاب ( سے رہائی ) کے بدلہ میں اپنے بیٹے دے دے
