नहीं, बल्कि उन में से प्रत्येक व्यक्ति चाहता है कि उसे खुली किताबें दी जाएँ
بلکہ اُن میں سے ہرآدمی چاہتاہے کہ اُسے کھلے ہوئے صحیفے دیے جائیں۔
بلکہ ان میں سے ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ اس کو کھلے ہوئے صحیفے پکڑا دیے جائیں ۔
بلکہ ان میں سے ہر ایک شخص یہ چاہتا ہے کہ اسے کھلی ہوئی کتابیں دے دی جائیں ۔
بلکہ ان میں سے تو ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ اس کے نام کھلے خط بھیجے جائیں38 ۔
بلکہ ان ( کفار ) میں سے ہر شخص چاہتا ہے کہ اسے ( آسمان سے ) کھلا خط دیا جائے/ کھلے صحیفے دیے جائیں
بلکہ ان میں سے ہر شخص یہ چاہتا ہے کہ اسے کھلے ہوئے صحیفے پکڑا دیئے جائیں ۔ ( ٢٠ )
بلکہ ان میں سے ہرایک یہ چاہتا ہے کہ اسے کھلی ہوئی کتاب دی جائے
بلکہ ان میں کا ہر شخص چاہتا ہے کہ کھلے صحیفے اس کے ہاتھ میں دے دیے جائیں ( ف۳٦ )
بلکہ ان میں سے ہر ایک شخص یہ چاہتا ہے کہ اُسے ( براہِ راست ) کھلے ہوئے ( آسمانی ) صحیفے دے دئیے جائیں
