कुछ नहीं, बल्कि तुम लोग शीघ्र मिलने वाली चीज़ (दुनिया) से प्रेम रखते हो,
ہرگزنہیں!بلکہ تم جلدحاصل ہونے والی (دنیا)سے محبت رکھتے ہو۔
ہرگز نہیں! بلکہ تم لوگ اس دنیا ہی سے عشق رکھتے ہو
ہرگز نہیں بلکہ تم جلدی ملنے والی ( دنیا ) سے محبت کرتے ہو ۔
ہرگز نہیں14 ، اصل بات یہ ہے کہ تم لوگ جلدی حاصل ہونے والی چیز ﴿ یعنی دنیا﴾ سے محبت رکھتے ہو
ہرگز نہیں ، بلکہ تم جلدی ملنے والے ( دنیاوی ) نفع سے محبت کرتے ہو ۔
خبردار ( اے کافرو ) اصل بات یہ ہے کہ تم فوری طور پر حاصل ہونے والی چیز ( یعنی دنیا ) سے محبت کرتے ہو ۔
ہرگز نہیں بلکہ تم لوگ جلد حاصل ہونے والی چیز ( دنیا ) چاہتے ہو
کوئی نہیں بلکہ اے کافرو! تم پاؤں تلے کی ( دنیاوی فائدے کو ) عزیز دوست رکھتے ہو ( ف۱۷ )
حقیقت یہ ہے ( اے کفّار! ) تم جلد ملنے والی ( دنیا ) کو محبوب رکھتے ہو
