निस्संदेह डर रखने वाले छाँवों और स्रोतों में हैं,
بلاشبہ متقی لوگ سایوں میں اورچشموں میں ہوں گے۔
بیشک اللہ سے ڈرنے والے سایوں ، چشموں
بےشک پرہیزگار لوگ ( اس دن ) ( رحمتِ خدا کے ) سایوں میں اور چشموں میں ہوں گے ۔
متقی22 لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں
بے شک پرہیزگار لوگ سایوں اور چشموں میں ہوں گے
جن لوگوں نے تقوی اختیار کیا ، وہ بیشک سایوں اور چشموں کے درمیان ہوں گے ۔
یقینا پرہیزگار ( اس دن ) سایوں اور چشموں میں ہوں گے
بیشک ڈر والے ( ف۳۰ ) سایوں اور چشموں میں ہیں ،
بیشک پرہیزگار ٹھنڈے سایوں اور چشموں میں ( عیش و راحت کے ساتھ ) ہوں گے
