Blog
Books
Search Quran
By Moulana Palanpuri

फिर (लोगों को) एकत्र किया और पुकारकर कहा,

By Fateh Muhammad Jalandhari

By Abdul Salam Botvi

پھراس نے جمع کیا، پس پکارا۔

By Amin Ahsan Islahi

پس جمع کیا اور اعلان کیا ۔

By Hussain Najfi

یعنی ( لوگوں کو ) جمع کیا اور پکار کر کہا ۔

By Moudoodi

اور لوگوں کو جمع کر کے پکارا

By Mufti Naeem

پھر لوگوں کو جمع کیا پس پکار اُٹھا

By Mufti Taqi Usmani

پھر سب کو اکٹھا کیا اور آواز لگائی ۔

By Noor ul Amin

اس نے لوگوں کو اکٹھا کیا اور پکارا

By Kanzul Eman

۔ ( ۲۳ ) تو لوگوں کو جمع کیا ( ف۲۸ ) پھر پکارا ،

By Tahir ul Qadri

پھر اس نے ( لوگوں کو ) جمع کیا اور پکارنے لگا