और जब कर्म-पत्र फैला दिए जाएँगे,
اورجب اعمال نامے پھیلائے جائیں گے۔
اور جبکہ اعمال نامے کھولے جائیں گے
اور جب اعمال نامے کھولے جائیں گے ۔
اور جب اعمال نامے کھولے جائیں گے ،
اور جس وقت ( تمام ) اعمال نامے کھول دیے جائیں گے
اور جب اعمال نامے کھول دئے جائیں گے ۔
اور جب اعمال نامے کھولے جائینگے
( ۱۰ ) اور جب نامہٴ اعمال کھولے جائیں ،
اور جب اَعمال نامے کھول دیئے جائیں گے
